黄/金/居/留/许/可

香港申请人在前期进行黄金居留许可线上注册的时候，可以选择先不提交香港无犯罪记录文件，等待SEF审核材料时发现缺少此文件后，会给申请人发出要求补交无犯罪记录证明的通知，然后申请人凭此通知再去香港警务处申请香港无犯罪记录证明。对于其他文件，如结婚证、出生医学证明等材料，也可以提交英文版。这也是以往香港申请人准备无犯罪记录的常规操作方式。

而近期，SEF对于香港申请人的材料审核变得更加严格了，对香港申请人发出的补件通知，都是以往香港申请案例中未遇到的。

首先，有部分香港申请人在线上注册阶段未提交香港无犯罪记录，收到SEF补件通知后前往香港警署开具并补交，且香港警署寄往SEF的无犯罪记录证明原件是有英文版的，此前也无需提交葡语翻译。

而近期SEF在收到香港警署邮寄的无犯罪记录之后，发出补件通知，要求补交无犯罪记录的葡语翻译。无犯罪记录出具之后，申请人是无法拿到原件的，原件直接寄往SEF，此时只能再向SEF申请提供出来香港无犯罪记录的扫描件，然后再请葡萄牙律师进行葡语翻译并做翻译认证，向SEF申请索要文件又是一个漫长的过程...

图1（SEF通知主申补交无犯罪记录葡语翻译）

其次，在线上注册阶段未提供香港无犯罪记录的申请人，收到SEF补件通知，要求补交无犯罪记录，并指明通过葡萄牙驻香港和澳门总领事馆（以下简称“澳门领馆”）申请。此种情况，说明SEF已经知悉香港申请人是可以通过澳门领馆申请无犯罪记录并且能够提前拿到此文件提交，而不是必须等待SEF发出的补件通知。

图2（SEF通知主申补交无犯罪记录并指明通过澳门领馆申请）

再次，香港申请人在线上注册阶段提供的结婚证和出生医学证明等文件是有英文版的，以往SEF会直接通过预审。近期有申请人收到SEF补件通知，要求补交结婚证和出生医学证明的葡语翻译。

图3-1（SEF通知补交孩子的出生证明葡语翻译）

图3-2（SEF通知补交配偶通过澳门领馆申请的无犯罪记录+结婚证葡语翻译）

通过以上补件案例不难看出，SEF对于香港申请人的材料审核日趋严格，所以律师建议香港申请人在准备黄金居留许可申请材料时，提前通过澳门领馆申请无犯罪记录证明并由澳门领馆直接做葡语翻译认证，并且像结婚证、出生证明等其他文件的海牙认证（香港高等法院加签），在线上注册之前，也建议直接由葡萄牙律师提前做好葡语翻译和认证，前期一步到位文件齐全后再进行线上注册，避免后期收到SEF审查后的补件通知，这样往往会耗费更多的时间才能通过预审。提前准备好所有的文件，让SEF的审理更顺畅，申请人更快获得身份！

最后，祝愿每一位申请人都可以顺利获得葡萄牙黄金居留许可，早日实现移居葡萄牙！

文章来源：DELSK。